アッチャー

仕事仲間で小さな失敗をすると「アッチャー」と言う人がいます。
↑このビオラみたいな顔をしてね(笑)
インドの言語ヒンディー語ではアッチャー（अच्छा）はgoodという意味なのだそうです。
まぁ失敗は成功の基といいますから、次、がんばろう(*^-^*)

ブログランキングに参加しています。
いいね！と思っていただけたらクリックして下さい。

にほんブログ村

Comments

miyaさんは・・ヒンドウー語も知ってられる凄いね・・
近くにインドから来てる人が我が家のそばにもいます
Good以外にもこんな使い方するそうです
・誰かと会話していて、「へぇ〜」なんて言う時には「アチャ〜」
・「え、本当？」なんて言う時には、「アチャ？」
・「なーるほど！」てな時には「アッチャー！」
・理解しづらかったことが分かったときなど「はいはいはい」とか
「そうかそうか、そういうことか！」と言いたくなるシチュエーションでも
「アチャチャチャチャ〜」でＯＫだそうです
・「ふーん・・・」と、適当にやり過ごす時にも、「アチャー・・・・」
・「やるか、コラぁ！」なんて言う時にも「アッチャ〜！？」
・電話や会話などの出だしの一言として（例えば、日本だと「えーと、〜」とか、「あ、〜」など）も
「アチャ、〜」と使われます。
文字にすると、あまり変わらない様でもイントネーションで
随分変わるし、理解もしやすいかもね

Posted by ぱふぱふ at 2022年01月20日 15:25

このビオラ、「アッチャー」という顔をしていますね^^
私は家のビオラを見ていると、ひげを生やしたおじさんの顔に見えて仕方がない時があります。
「アッチャー」はヒンディー語ではgoodの意味なんですね。
勉強になります(^-^)

Posted by まりねこ at 2022年01月20日 18:04

ぱふぱふさん

いやいや、たまたま知っただけです(;^_^A
家族でインドに行ったことのあるものがいるので
もしかしたら知っているかもしれません。
本人は英語でやり取りしていたのではないかと思いますが・・・。
インドの子供たちは可愛くて
写真を撮って撮ってとせがまれたそうですから
アチャという言葉には多く触れているかもしれません。
日本語でもそうですがイントネーションや表情次第で意味が変わったりもしますね。
コミュニケーションの基本は表情にあるのかもしれません。

Posted by miya at 2022年01月21日 10:16

まりねこさん

このタイプのビオラやパンジーは顔に見えて仕方ありません。
怒っているのか笑っているのか泣いているのか？
なるほど、髭をはやしたオジサンにも見えますね。
見る人によって違うのも面白いですね^^

Posted by miya at 2022年01月21日 10:20